涉外商標(biāo)注冊(cè)
來(lái)源：尚標(biāo)知識(shí)產(chǎn)權(quán) 發(fā)布時(shí)間：2017-01-10 01:04:00 瀏覽：3082
涉外商標(biāo)注冊(cè)如何申請(qǐng)?
根據(jù)《商標(biāo)法》第十八條的規(guī)定：“外國(guó)人或者外國(guó)企業(yè)在中國(guó)申請(qǐng)商標(biāo)注冊(cè)和辦理其他商標(biāo)事宜的，應(yīng)當(dāng)委托國(guó)家認(rèn)可的具有商標(biāo)代理資格的組織代理。”
這是符合國(guó)際慣例而對(duì)外國(guó)人和外國(guó)企業(yè)在申請(qǐng)商標(biāo)注冊(cè)所采取的強(qiáng)制委托代理原則。
過(guò)去，對(duì)外國(guó)人和外國(guó)企業(yè)在我國(guó)申請(qǐng)商標(biāo)注冊(cè)或辦理其他商標(biāo)事宜，只有國(guó)家指定的幾家涉外商標(biāo)代理組織才可以代理， 但從1995年3月11日起，只要是國(guó)家認(rèn)可的具有商標(biāo)代理資格的商標(biāo)代理組織都可以開(kāi)展涉外商標(biāo)的代理業(yè)務(wù) 。
《外國(guó)申請(qǐng)人申請(qǐng)商標(biāo)注冊(cè)必備的書件和資料》
(說(shuō)明：以下書件和資料的重復(fù)份數(shù)，在不同商標(biāo)代理組織之間，因各自管理留檔備份的需要不同略有變化，因以實(shí)際所需為準(zhǔn)。)
涉外商標(biāo)注冊(cè)流程有哪些?
(一) 商品商標(biāo)、服務(wù)商標(biāo)
主體資格證明文件一份。即，能夠證明商標(biāo)申請(qǐng)人在所屬國(guó)合法身份的法律證明文件，如身份、國(guó)籍證明書。
外國(guó)自然人的身份證明為身份證、護(hù)照，經(jīng)常居所證明為居留證;港澳自然人的身份證明為護(hù)照或身份證，經(jīng)常居所證明為有效期一年以上的來(lái)往大陸通行證; 臺(tái)灣人士的申請(qǐng)證件為一年有效期以上的來(lái)往大陸通行證。同時(shí)應(yīng)在申請(qǐng)人中文名稱之后標(biāo)注身份證明編號(hào)。
外國(guó)企業(yè)則依照其所在國(guó)企業(yè)注冊(cè)登記的法律規(guī)定的企業(yè)注冊(cè)登記文件。
附送其他有關(guān)證明材料若干，本國(guó)商標(biāo)注冊(cè)證明書，互惠協(xié)議證件，商品單，等等。附送的有關(guān)文件還應(yīng)辦理公證、認(rèn)證手續(xù)。有關(guān)這些公證、認(rèn)證手續(xù)，是按等原則辦理的，如果商標(biāo)申請(qǐng)人所屬國(guó)對(duì)于我國(guó)申請(qǐng)人前去該國(guó)申請(qǐng)商標(biāo)注冊(cè)不須辦理認(rèn)證、公證手續(xù)的，我國(guó)也可以不要求其辦理公證、認(rèn)證手續(xù)，反之亦同。
商標(biāo)代理人委托書正副本各一份。(委托書中應(yīng)當(dāng)載明代理內(nèi)容、權(quán)限和委托人的國(guó)籍，并辦理公正、認(rèn)證手續(xù)。有關(guān)證明的公證、認(rèn)證按照對(duì)等原則辦理。)
商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)書正副本各一份，一份商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)書只限于申請(qǐng)一類一件商標(biāo)，并使用中文;
按照申請(qǐng)書的要求分別用中、外文注明：
申請(qǐng)人名稱、申請(qǐng)人地址、是否是共同申請(qǐng)、郵政編碼、聯(lián)系人、電話(含地區(qū)號(hào))、傳真(含地區(qū)號(hào))、商標(biāo)種類(一般、集體、證明、立體、顏色，共有5種，根據(jù)所申請(qǐng)商標(biāo)的特點(diǎn)在一般、立體、顏色中選擇其中一種)、商標(biāo)說(shuō)明、(申請(qǐng)商標(biāo)所在的)類別、(申請(qǐng)商標(biāo)的)商品或服務(wù)項(xiàng)目，最后須在“申請(qǐng)人章戳(簽字)”一欄中簽上申請(qǐng)人的親筆簽名，兩個(gè)以上的自然人共同申請(qǐng)同一商標(biāo)的，均須同時(shí)簽名;
說(shuō)明：
1、申請(qǐng)人名稱地址必須同時(shí)用中文及英文;
2、申請(qǐng)人地址(包括中英文)應(yīng)當(dāng)詳細(xì)填寫，順序是國(guó)家(地區(qū))城市(鎮(zhèn))街區(qū)以及門牌號(hào)碼;
3、母語(yǔ)為非英語(yǔ)國(guó) 家的申請(qǐng)人，其申請(qǐng)人名稱地址除必須使用中英文兩種文字外，亦可同時(shí)使用其本國(guó)文字;
4、商品名稱是(或包含)外文或音譯的，要譯成中文，并附說(shuō)明書，說(shuō)明含義;
5、表格填不下的可另附清單。
▲凡使用英文填寫申請(qǐng)人名稱及地址的，應(yīng)統(tǒng)一使用英文大寫形式。
▲商標(biāo)申請(qǐng)人外文名稱的中文譯名的書面確認(rèn)書。
▲商標(biāo)圖樣(圖樣尺寸應(yīng)不大于10*10厘米，不小于5*5厘米)。如果是未指定顏色的商標(biāo)圖樣，需5張黑白墨稿圖樣(其中，1張黑白墨稿應(yīng)粘貼在商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)書中圖樣框內(nèi)，其余4張黑白墨稿另附);如果是指定顏色的商標(biāo)圖樣，需所指定色著色稿圖樣5張和黑白墨稿圖樣1張(其中，1張彩色著色稿圖樣應(yīng)粘貼在商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)書中的圖樣框內(nèi)，其余4張著色稿和一張黑白墨稿另附)。
▲以三維標(biāo)志申請(qǐng)注冊(cè)商標(biāo)的，應(yīng)提交能夠確定三維形狀的圖樣(至少提供三個(gè)面能充分說(shuō)明該三維立體結(jié)構(gòu)的視圖)，并且圖樣應(yīng)全部放在申請(qǐng)書背面的格內(nèi)。
▲用人物肖像及姓名作商標(biāo)申請(qǐng)注冊(cè)的，必須提供由肖像、姓名權(quán)人簽署的授權(quán)書一份，并經(jīng)公證機(jī)關(guān)公證，僅有肖像圖樣真實(shí)性的證明或與肖像權(quán)人相關(guān)的證明材料無(wú)效，如果是虛擬的人物肖像， 應(yīng)在商標(biāo)說(shuō)明中注明。
▲依照《商標(biāo)法》第二十五條規(guī)定，商標(biāo)申請(qǐng)人所屬國(guó)為《巴黎公約》成員國(guó)的并要求優(yōu)先權(quán)的，應(yīng)提交書面聲明，書面聲明中須寫明第一次提出注冊(cè)申請(qǐng)的日期、申請(qǐng)?zhí)柡褪芾碓撋暾?qǐng)的國(guó)家名稱。并且提交在《巴黎公約》其他成員國(guó)第一次提出商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)的副本，副本應(yīng)經(jīng)該國(guó)商標(biāo)主管理機(jī)關(guān)證明，并注明申請(qǐng)日期和申請(qǐng)?zhí)?。副本不需認(rèn)證。但商標(biāo)局要求提交的其他證明，應(yīng)當(dāng)經(jīng)過(guò)認(rèn)證。提出要求優(yōu)先權(quán)時(shí)，如上述副本和有關(guān)證明書件尚未完備，可以在提出商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)后3個(gè)月內(nèi)提交，未提交或者逾期未提交上述副本和有關(guān)書件的視為未要求優(yōu)先權(quán)。
▲根據(jù)《商標(biāo)法實(shí)施條例》第八條的規(guī)定，依照商標(biāo)法和本條例規(guī)定提交的各種證件、證明文件和證據(jù)材料是外文的，應(yīng)當(dāng)附送中文譯文，未附送的，視為未提交該證件、證明文件或者證據(jù)材料。
(二) 集體商標(biāo)
▲主體資格證明文件一份。即，商標(biāo)申請(qǐng)人依法登記并具有法人資格的法律文件，并在該證明文件中應(yīng)當(dāng)詳細(xì)說(shuō)明該集體組織成員的名稱和地址;
以地理標(biāo)志作為集體商標(biāo)申請(qǐng)注冊(cè)的，應(yīng)當(dāng)在主體資格證明文件中詳細(xì)說(shuō)明其所具有的或者其委托的機(jī)構(gòu)具有的專業(yè)技術(shù)人員、專業(yè)檢測(cè)設(shè)備等情況，以表明其具有監(jiān)督使用該地理標(biāo)志商品的特定品質(zhì)的能力;
申請(qǐng)以地理標(biāo)志作為集體商標(biāo)注冊(cè)的團(tuán)體、協(xié)會(huì)或者其他組織，應(yīng)當(dāng)由來(lái)自該地理標(biāo)志標(biāo)示的地區(qū)范圍內(nèi)的成員組成。
▲以地理標(biāo)志作為集體商標(biāo)申請(qǐng)注冊(cè)的，申請(qǐng)人應(yīng)當(dāng)提供該地理標(biāo)志以其名義在其原屬國(guó)受法律保護(hù)的證明。
▲附送其他有關(guān)證明材料若干，如身份、國(guó)籍證明書，本國(guó)商標(biāo)注冊(cè)證明書，互惠協(xié)議證件，商品單，等等。附送的有關(guān)文件還應(yīng)辦理公證、認(rèn)證手續(xù)。有關(guān)這些公證、認(rèn)證手續(xù)，是按等原則辦理的，如果商標(biāo)申請(qǐng)人所屬國(guó)對(duì)于我國(guó)申請(qǐng)人前去該國(guó)申請(qǐng)商標(biāo)注冊(cè)不須辦理認(rèn)證、公證手續(xù)的，我國(guó)也可以不要求其辦理公證、認(rèn)證手續(xù)，反之亦同。
▲商標(biāo)代理人委托書正副本各一份。(委托書中應(yīng)當(dāng)載明代理內(nèi)容、權(quán)限和委托人的國(guó)籍，并辦理公正、認(rèn)證手續(xù)。有關(guān)證明的公證、認(rèn)證按照對(duì)等原則辦理。)
▲商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)書正副本各一份，一份商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)書只限于申請(qǐng)一類一件商標(biāo)，并使用中文;
按照申請(qǐng)書的要求分別用中、外文注明：
申請(qǐng)人名稱、申請(qǐng)人地址、是否是共同申請(qǐng)、郵政編碼、聯(lián)系人、電話(含地區(qū)號(hào))、傳真(含地區(qū)號(hào))、商標(biāo)種類(一般、集體、證明、立體、顏色，共有5種，根據(jù)所申請(qǐng)商標(biāo)的特點(diǎn)在一般、立體、顏色中選擇其中一種)、商標(biāo)說(shuō)明、(申請(qǐng)商標(biāo)所在的)類別、(申請(qǐng)商標(biāo)的)商品或服務(wù)項(xiàng)目，最后須在“申請(qǐng)人章戳(簽字)”一欄中簽上申請(qǐng)人的親筆簽名，兩個(gè)以上的自然人共同申請(qǐng)同一商標(biāo)的，均須同時(shí)簽名;
說(shuō)明：
1、申請(qǐng)人名稱地址必須同時(shí)用中文及英文;
2、申請(qǐng)人地址(包括中英文)應(yīng)當(dāng)詳細(xì)填寫，順序是國(guó)家(地區(qū))城市(鎮(zhèn))街區(qū)以及門牌號(hào)碼;
3、母語(yǔ)為非英語(yǔ)國(guó) 家的申請(qǐng)人，其申請(qǐng)人名稱地址除必須使用中英文兩種文字外，亦可同時(shí)使用其本國(guó)文字;
4、商品名稱是(或包含)外文或音譯的，要譯成中文，并附說(shuō)明書，說(shuō)明含義;
5、表格填不下的可另附清單。
▲以地理標(biāo)志作為集體商標(biāo)的，還應(yīng)當(dāng)在申請(qǐng)書件中說(shuō)明下列內(nèi)容：
1、該地理標(biāo)志所標(biāo)示的商品的特定質(zhì)量、信譽(yù)或者其他特征;
2、該商品的特定質(zhì)量、信譽(yù)或者其他特征與該地理標(biāo)志所標(biāo)示的地區(qū)的自然因素和人文因素的關(guān)系;
3、該地理標(biāo)志所標(biāo)示的地區(qū)的范圍;
▲凡使用英文填寫申請(qǐng)人名稱及地址的，應(yīng)統(tǒng)一使用英文大寫形式。
▲商標(biāo)申請(qǐng)人外文名稱的中文譯名的書面確認(rèn)書。
▲商標(biāo)圖樣(圖樣尺寸應(yīng)不大于10*10厘米，不小于5*5厘米)，未指定顏色的商標(biāo)圖樣，需5張黑白墨稿圖樣(其中，1張黑白墨稿應(yīng)粘貼在商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)書中圖樣框內(nèi)，其余4張黑白墨稿另附);指定顏色的商標(biāo)圖樣，需所指定色著色稿圖樣5張和黑白墨稿圖樣1張(其中，1張彩色著色稿圖樣應(yīng)粘貼在商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)書中的圖樣框內(nèi)，其余4張著色稿和一張黑白墨稿另附);
▲商標(biāo)申請(qǐng)人出據(jù)給直接經(jīng)辦人的委托書或介紹信一份(即指商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)人證明直接經(jīng)辦人身份與其有關(guān)之所用);
▲直接經(jīng)辦人身份證原件及身份證復(fù)印件一份;
▲所申請(qǐng)集體商標(biāo)的使用管理規(guī)則全文文件一份。該管理規(guī)則一般應(yīng)包括以下幾點(diǎn)：
(1)工商業(yè)團(tuán)體、協(xié)會(huì)或者其他集體組織的名稱、地址、法人代表、業(yè)務(wù)范圍(項(xiàng)目)等;
(2)使用該集體商標(biāo)的宗旨(意義、目的);
(3)該商標(biāo)(標(biāo)志)的含義;
(4)使用該商標(biāo)的集體成員(名稱、地址、法人代表等);
(5)使用該集體商標(biāo)的商品或提供服務(wù)項(xiàng)目的品質(zhì)或質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn);
(6)使用該集體商標(biāo)的條件、手續(xù)、程序;
(7)使用該集體商標(biāo)的權(quán)利、義務(wù);
(8)成員違反其使用管理規(guī)則應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的責(zé)任;
(9)管理費(fèi)用收取的數(shù)額和用途;
(10)注冊(cè)人的權(quán)利和義務(wù)及對(duì)使用該集體商標(biāo)商品的檢驗(yàn)監(jiān)督制度。
▲依照《商標(biāo)法》第二十五條規(guī)定，商標(biāo)申請(qǐng)人所屬國(guó)為《巴黎公約》成員國(guó)的并要求優(yōu)先權(quán)的，應(yīng)提交書面聲明，書面聲明中須寫明第一次提出注冊(cè)申請(qǐng)的日期、申請(qǐng)?zhí)柡褪芾碓撋暾?qǐng)的國(guó)家名稱。并且提交在《巴黎公約》其他成員國(guó)第一次提出商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)的副本，副本應(yīng)經(jīng)該國(guó)商標(biāo)主管理機(jī)關(guān)證明，并注明申請(qǐng)日期和申請(qǐng)?zhí)?。副本不需認(rèn)證。但商標(biāo)局要求提交的其他證明，應(yīng)當(dāng)經(jīng)過(guò)認(rèn)證。提出要求優(yōu)先權(quán)時(shí)，如上述副本和有關(guān)證明書件尚未完備，可以在提出商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)后3個(gè)月內(nèi)提交，未提交或者逾期未提交上述副本和有關(guān)書件的視為未要求優(yōu)先權(quán)。
▲根據(jù)《商標(biāo)法實(shí)施條例》 第八條的規(guī)定，依照商標(biāo)法和本條例規(guī)定提交的各種證件、證明文件和證據(jù)材料是外文的，應(yīng)當(dāng)附送中文譯文，未附送的，視為未提交該證件、證明文件或者證據(jù)材料。三、 證明商標(biāo)
▲主體資格證明文件一份。即，商標(biāo)申請(qǐng)人依法登記并具有法人資格的法律文件，并應(yīng)提供有其主管理部門(或根據(jù)其所在國(guó)的實(shí)際情況和慣例)出具說(shuō)明申請(qǐng)人對(duì)某種商品或者服務(wù)具有監(jiān)督該證明商標(biāo)所證明的特定商品品質(zhì)的能力的證明文件，比如：工業(yè)或商業(yè)登記簿文件或協(xié)會(huì)登記的文件等。
▲以地理標(biāo)志作為證明商標(biāo)申請(qǐng)注冊(cè)的，申請(qǐng)人應(yīng)當(dāng)提供該地理標(biāo)志以其名義在其原屬國(guó)受法律保護(hù)的證明。
▲附送其他有關(guān)證明材料若干，如身份、國(guó)籍證明書，本國(guó)商標(biāo)注冊(cè)證明書，互惠協(xié)議證件，商品單，等等。附送的有關(guān)文件還應(yīng)辦理公證、認(rèn)證手續(xù)。有關(guān)這些公證、認(rèn)證手續(xù)，是按等原則辦理的，如果商標(biāo)申請(qǐng)人所屬國(guó)對(duì)于我國(guó)申請(qǐng)人前去該國(guó)申請(qǐng)商標(biāo)注冊(cè)不須辦理認(rèn)證、公證手續(xù)的，我國(guó)也可以不要求其辦理公證、認(rèn)證手續(xù)，反之亦同。
▲商標(biāo)代理人委托書正副本各一份。(委托書中應(yīng)當(dāng)載明代理內(nèi)容、權(quán)限和委托人的國(guó)籍，并辦理公正、認(rèn)證手續(xù)。有關(guān)證明的公證、認(rèn)證按照對(duì)等原則辦理。)
▲商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)書正副本各一份，一份商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)書只限于申請(qǐng)一類一件商標(biāo)，并使用中文;
按照申請(qǐng)書的要求分別用中、外文注明：
申請(qǐng)人名稱、申請(qǐng)人地址、是否是共同申請(qǐng)、郵政編碼、聯(lián)系人、電話(含地區(qū)號(hào))、傳真(含地區(qū)號(hào))、商標(biāo)種類(一般、集體、證明、立體、顏色，共有5種，根據(jù)所申請(qǐng)商標(biāo)的特點(diǎn)在一般、立體、顏色中選擇其中一種)、商標(biāo)說(shuō)明、(申請(qǐng)商標(biāo)所在的)類別、(申請(qǐng)商標(biāo)的)商品或服務(wù)項(xiàng)目，最后須在“申請(qǐng)人章戳(簽字)”一欄中簽上申請(qǐng)人的親筆簽名，兩個(gè)以上的自然人共同申請(qǐng)同一商標(biāo)的，均須同時(shí)簽名;
說(shuō)明：
1、申請(qǐng)人名稱地址必須同時(shí)用中文及英文;
2、申請(qǐng)人地址(包括中英文)應(yīng)當(dāng)詳細(xì)填寫，順序是國(guó)家(地區(qū))城市(鎮(zhèn))街區(qū)以及門牌號(hào)碼;
3、母語(yǔ)為非英語(yǔ)國(guó) 家的申請(qǐng)人，其申請(qǐng)人名稱地址除必須使用中英文兩種文字外，亦可同時(shí)使用其本國(guó)文字;
4、商品名稱是(或包含)外文或音譯的，要譯成中文，并附說(shuō)明書，說(shuō)明含義;
5、表格填不下的可另附清單。
▲以地理標(biāo)志作為證明商標(biāo)注冊(cè)的，還應(yīng)當(dāng)在申請(qǐng)書件中說(shuō)明下列內(nèi)容：
(1)該地理標(biāo)志所標(biāo)示的商品的特定質(zhì)量、信譽(yù)或者其他特征;
(2)該商品的特定質(zhì)量、信譽(yù)或者其他特征與該地理標(biāo)志所標(biāo)示的地區(qū)的自然因素和人文因素的關(guān)系;
(3)該地理標(biāo)志所標(biāo)示的地區(qū)的范圍。
▲凡使用英文填寫申請(qǐng)人名稱及地址的，應(yīng)統(tǒng)一使用英文大寫形式。
▲商標(biāo)申請(qǐng)人外文名稱的中文譯名的書面確認(rèn)書。
▲商標(biāo)圖樣(圖樣尺寸應(yīng)不大于10*10厘米，不小于5*5厘米)。未指定顏色的商標(biāo)圖樣，需5張黑白墨稿圖樣(其中，1張黑白墨稿應(yīng)粘貼在商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)書中圖樣框內(nèi)，其余4張黑白墨稿另附);指定顏色的商標(biāo)圖樣，需所指定色著色稿圖樣5張和黑白墨稿圖樣1張(其中，1張彩色著色稿圖樣應(yīng)粘貼在商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)書中的圖樣框內(nèi)，其余4張著色稿和一張黑白墨稿另附)。
▲所申請(qǐng)證明商標(biāo)的使用管理規(guī)則全文文件一份。該管理規(guī)則一般應(yīng)包括以下幾點(diǎn)：
(1)具有檢測(cè)和監(jiān)督能力的社團(tuán)組織名稱、地址、法人代表、業(yè)務(wù)范圍等;
(2)使用證明商標(biāo)的宗旨(意義、目的);
(3)商標(biāo)(標(biāo)志)含義;
(4)該證明商標(biāo)證明的商品或服務(wù)項(xiàng)目的特定品質(zhì)和特點(diǎn);
(5)使用該商標(biāo)的條件、手續(xù)、程序;
(6)使用該證明商標(biāo)的權(quán)利、義務(wù);
(7)使用人違反該使用管理規(guī)則應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的責(zé)任;
(8)注冊(cè)人的權(quán)利和義務(wù)及對(duì)使用該證明商標(biāo)商品的檢驗(yàn)監(jiān)督制度。
外國(guó)人或者外國(guó)企業(yè)申請(qǐng)以地理標(biāo)志作為集體商標(biāo)、證明商標(biāo)注冊(cè)的，申請(qǐng)人應(yīng)當(dāng)提供該地理標(biāo)志以其名義在其原屬國(guó)受法律保護(hù)的證明。
▲依照《商標(biāo)法》第二十五條規(guī)定，商標(biāo)申請(qǐng)人所屬國(guó)為《巴黎公約》成員國(guó)的并要求優(yōu)先權(quán)的，應(yīng)提交書面聲明，書面聲明中須寫明第一次提出注冊(cè)申請(qǐng)的日期、申請(qǐng)?zhí)柡褪芾碓撋暾?qǐng)的國(guó)家名稱。并且提交在《巴黎公約》其他成員國(guó)第一次提出商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)的副本，副本應(yīng)經(jīng)該國(guó)商標(biāo)主管理機(jī)關(guān)證明，并注明申請(qǐng)日期和申請(qǐng)?zhí)?。副本不需認(rèn)證。但商標(biāo)局要求提交的其他證明，應(yīng)當(dāng)經(jīng)過(guò)認(rèn)證。提出要求優(yōu)先權(quán)時(shí)，如上述副本和有關(guān)證明書件尚未完備，可以在提出商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)后3個(gè)月內(nèi)提交，未提交或者逾期未提交上述副本和有關(guān)書件的視為未要求優(yōu)先權(quán)。
▲根據(jù)《商標(biāo)法實(shí)施條例》第八條的規(guī)定，依照商標(biāo)法和本條例規(guī)定提交的各種證件、證明文件和證據(jù)材料是外文的，應(yīng)當(dāng)附送中文譯文，未附送的，視為未提交該證件、證明文件或者證據(jù)材料。
《外國(guó)申請(qǐng)人商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)書件的填寫要求和注意事項(xiàng)》
1、商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)書應(yīng)當(dāng)使用國(guó)家工商行政管理局商標(biāo)局指定的書式。
附：“商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)書”(適用于商品商標(biāo)，服務(wù)商標(biāo)，集體商標(biāo)，證明商標(biāo))最新書式
《商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)書》 (正面)(外國(guó)申請(qǐng)人)
《商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)書》 (反面)
《商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)書》 (附頁(yè))
2、商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)等有關(guān)書件應(yīng)當(dāng)使用中文，字體為標(biāo)準(zhǔn)的簡(jiǎn)化字。必須用打字機(jī)/打印機(jī)填寫，并采用國(guó)家工商行政管理局商標(biāo)指定的打印格式。凡未經(jīng)打印或打印不清晰或字跡潦草、有涂改不易辯認(rèn)或易誤認(rèn)的，將會(huì)被商標(biāo)局退回，不予受理。
3、申請(qǐng)人的名稱應(yīng)與其所屬國(guó)合法身份的法律證明文件(如身份、國(guó)籍證明書)上的名稱完全一致，不能任意改動(dòng);
兩個(gè)及兩個(gè)以上的申請(qǐng)人共同申請(qǐng)注冊(cè)同一商標(biāo)的，應(yīng)當(dāng)在申請(qǐng)人名稱和地址欄中填寫代表人名稱和地址(沒(méi)有指定代表人的，以申請(qǐng)書中順序排列的第一人為代表人)，其他共同申請(qǐng)人在申請(qǐng)表的另加附頁(yè)中填上名稱(不需要填寫地址)。
4、申請(qǐng)人名稱地址必須同時(shí)用中文及英文，使用英文填寫申請(qǐng)人名稱及地址的，應(yīng)統(tǒng)一使用英文大寫形式，母語(yǔ)為非英語(yǔ)國(guó)家的申請(qǐng)人，其申請(qǐng)人名稱地址除必須使用中英文兩種文字外，亦可同時(shí)使用其本國(guó)文字。申請(qǐng)人地址(包括中英文)詳細(xì)填寫的順序是：國(guó)家(地區(qū))城市(鎮(zhèn))街區(qū)以及門牌號(hào)碼。
5、對(duì)于曾在中國(guó)多次注冊(cè)商標(biāo)的外國(guó)申請(qǐng)人，其申請(qǐng)人譯名應(yīng)該一致，如原已注冊(cè)的商標(biāo)其所有人名稱與現(xiàn)確認(rèn)的譯名不一致的，應(yīng)向商標(biāo)局申請(qǐng)辦理更名手續(xù)。申請(qǐng)人是自然人的必須在申請(qǐng)人的姓名之后填寫身份證號(hào)碼，否則將不被受理。
6、商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)等書件應(yīng)當(dāng)使用中文，外文書件必須附中文譯本，未附送的，視為未提交該證件、證明文件或者證據(jù)材料。
7、委托商標(biāo)代理組織代理申請(qǐng)的，應(yīng)當(dāng)填寫代理組織機(jī)構(gòu)的名稱及加蓋代理組織章戳和代理人簽字。所委托的商標(biāo)代理組織必須是持有國(guó)家工商行政管理局商標(biāo)局認(rèn)定的《商標(biāo)代理人執(zhí)業(yè)證書》，否則商標(biāo)將不予以受理。直接申請(qǐng)辦理未委托代理的，不須填寫代理欄目。
8、申請(qǐng)商標(biāo)的種類，應(yīng)根據(jù)所申請(qǐng)商標(biāo)的特點(diǎn)在方框中勾選，“一般，集體，證明”項(xiàng)為單選，“立體，顏色”項(xiàng)為復(fù)選，即：
凡申請(qǐng)商品商標(biāo)或服務(wù)商標(biāo)的選擇”一般”項(xiàng)，申請(qǐng)集體商標(biāo)的選擇“集體”項(xiàng)，申請(qǐng)證明商標(biāo)的選擇“證明”項(xiàng);
上述(商品、服務(wù)、集體、證明)申請(qǐng)商標(biāo)中凡有采用三維標(biāo)志作為商標(biāo)構(gòu)成要素及其組合的，除，再?gòu)?fù)選“立體”項(xiàng);
上述(商品、服務(wù)、集體、證明)申請(qǐng)商標(biāo)中凡含采用顏色組合作為商標(biāo)構(gòu)成要素及其組合的，除了前三項(xiàng)中已選的一項(xiàng)和“立體”項(xiàng)外，應(yīng)再?gòu)?fù)選“顏色”項(xiàng)。9、商標(biāo)說(shuō)明是指申請(qǐng)人對(duì)自己的商標(biāo)的組合、含義、來(lái)源以及聲明商標(biāo)設(shè)計(jì)中某一部分放棄專用權(quán)等等情況加以簡(jiǎn)明扼要的說(shuō)明。如果無(wú)說(shuō)明的必要，則可以不填。但對(duì)于下列情況按規(guī)定應(yīng)該填寫，
對(duì)于商品名稱是(或包含)外文或音譯的，要譯成中文，并附說(shuō)明書，應(yīng)該說(shuō)明系何種文字及相應(yīng)的含義，否則，商標(biāo)局在審查時(shí)可能會(huì)按相近似的中文或英文含義解釋，或作無(wú)含義解釋。
對(duì)特殊的字體應(yīng)加以文字表述，否則，審查時(shí)可能會(huì)就近歸類或列為圖形類;
所申請(qǐng)商標(biāo)如果是指定顏色的(彩色圖樣)，則必須寫明“指定顏色”，未注明的則一律按黑白顏色圖樣辦理商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng);
對(duì)于申請(qǐng)三維立體商標(biāo)的，應(yīng)提交能夠確定三維形狀的圖樣(附件)和詳細(xì)說(shuō)明;
對(duì)于申請(qǐng)顏色組合商標(biāo)的，應(yīng)提交文字說(shuō)明，最好能注明所指定顏色的編號(hào)。如果不能指定顏色的編號(hào)，則以申請(qǐng)時(shí)的商標(biāo)圖樣所實(shí)際采用的顏色為準(zhǔn)。
10、類別填寫，應(yīng)當(dāng)依照國(guó)家工商行政管理局商標(biāo)制定的 《類似商品和服務(wù)區(qū)分表》 (2002年版)按類填報(bào)申請(qǐng)。同一申請(qǐng)人在不同類別的商品/服務(wù)上使用同一商標(biāo)的，應(yīng)當(dāng)分別提出申請(qǐng)，也就是實(shí)行：一類商品/服務(wù)，一件商標(biāo)，一份申請(qǐng)的原則。
11、商品和服務(wù)項(xiàng)目的填寫，應(yīng)當(dāng)盡量按照國(guó)家工商行政管理局制定的 《類似商品和服務(wù)區(qū)分表》(2002年版)中規(guī)范的商品名稱或服務(wù)項(xiàng)目填報(bào)。如果申請(qǐng)的商品名稱或服務(wù)項(xiàng)目不是《類似商品和服務(wù)區(qū)分表》中的規(guī)范名稱，但屬于行業(yè)內(nèi)規(guī)范名稱的，應(yīng)附行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)或產(chǎn)品說(shuō)明書;如果所申請(qǐng)的商品名稱尚未被列入《類似商品哈服務(wù)區(qū)分表》中的，屬新類型的、罕見(jiàn)的商品，可附具體描述產(chǎn)品的性質(zhì)、材料、功用的說(shuō)明書?！额愃粕唐泛头?wù)區(qū)分表》中類似商品和服務(wù)的類似群名稱，不得用作商品名稱或服務(wù)項(xiàng)目的填報(bào)。
在商品/服務(wù)項(xiàng)目一欄中，所填報(bào)的商品/服務(wù)項(xiàng)目一般為10個(gè)以內(nèi)(也可以超過(guò)10個(gè)，但每超過(guò)一個(gè)另加收100元注冊(cè)費(fèi))，各項(xiàng)商品或服務(wù)分成兩列填寫，填報(bào)寫不下的，應(yīng)加附頁(yè)，并在“附頁(yè)”欄中注明所附頁(yè)數(shù)，同時(shí)應(yīng)在商品/服務(wù)項(xiàng)目結(jié)束處加蓋截止章，標(biāo)明“截止”字樣。
一些曾在從前申請(qǐng)時(shí)被接受的商品 / 服務(wù)項(xiàng)目，因分類表變更及人為錯(cuò)誤等因素，不可以作為以后申請(qǐng)的依據(jù)。
12、商標(biāo)申請(qǐng)人應(yīng)將所申請(qǐng)的商標(biāo)圖樣粘貼在商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)表(背面)的“商標(biāo)圖樣”欄內(nèi)，貼上的方向即為指定的方向。商標(biāo)圖樣應(yīng)當(dāng)用便于粘貼的光潔耐用的紙張或照片，不得使用硬質(zhì)的、塑料的及其他不能粘貼的用作商標(biāo)圖樣。商標(biāo)圖樣的長(zhǎng)和寬不大于10厘米，不小于5厘米。商標(biāo)圖樣不得帶有“注冊(cè)商標(biāo)”、“牌”字樣或“R”、“注”等標(biāo)記，也不得帶有商標(biāo)名稱、規(guī)格、企業(yè)名稱、優(yōu)質(zhì)標(biāo)記及其他與商標(biāo)無(wú)關(guān)的文字和圖形。
12、商標(biāo)申請(qǐng)人和商標(biāo)代理人不得隨意改變商標(biāo)申請(qǐng)書式的格式和內(nèi)容。
涉外商標(biāo)申請(qǐng)的商品補(bǔ)正注意什么問(wèn)題?
1.如被要求補(bǔ)正一個(gè)較為寬泛的商品或者服務(wù)項(xiàng)目，一定注意在將商品或者服務(wù)細(xì)化的過(guò)程中，不能超過(guò)此寬泛商品或者服務(wù)的范圍。
2.如被要求補(bǔ)正的商品或者服務(wù)與規(guī)范的項(xiàng)目?jī)H僅存在細(xì)微的差別，且不影響客戶權(quán)利范圍的，建議客戶完全按照規(guī)范的商品或者服務(wù)進(jìn)行補(bǔ)正。
3.如果被要求補(bǔ)正的商品或者服務(wù)較為前沿，目前在中國(guó)還沒(méi)有銷售或者沒(méi)有相關(guān)的服務(wù)，建議詳細(xì)向?qū)彶閱T進(jìn)行說(shuō)明，必要時(shí)可以附圖進(jìn)行說(shuō)明。
4.如果被要求補(bǔ)正商品或者服務(wù)項(xiàng)目在中國(guó)可能分屬于不同的小類，建議在補(bǔ)正時(shí)進(jìn)行必要的拆分，以方便審查員將其歸人各個(gè)小類。
5.對(duì)于相同商品或者服務(wù)申請(qǐng)?jiān)诓煌虡?biāo)之上，但補(bǔ)正內(nèi)容相差較遠(yuǎn)的情況，最好建議客戶與審查員進(jìn)行溝通之后，再進(jìn)行下一步的補(bǔ)正。
幾點(diǎn)問(wèn)題
1.不同審查員對(duì)相同商品或者服務(wù)所要求補(bǔ)正意見(jiàn)分歧較大
在實(shí)踐中上述問(wèn)題多次出現(xiàn)。申請(qǐng)人在相同商品或者服務(wù)上申請(qǐng)不同的商標(biāo)時(shí)，往往收到的補(bǔ)正意見(jiàn)分歧非常大。很多在其中一個(gè)申請(qǐng)上已經(jīng)被接受的項(xiàng)目，但在另外一個(gè)申請(qǐng)中經(jīng)過(guò)多次補(bǔ)正均無(wú)法通過(guò)。這令代理人在向客戶解釋時(shí)變得十分困難，也令申請(qǐng)人十分困惑。
2.商品或者服務(wù)說(shuō)明書
在遇到較為前沿的商品或者服務(wù)時(shí)，我們往往在遞交申請(qǐng)的同時(shí)，遞交商品或者服務(wù)說(shuō)明書。但往往即使在遞交說(shuō)明書的情況下，較為前沿的商品或者服務(wù)仍舊無(wú)法被接受。對(duì)于什么樣的說(shuō)明書能夠被審查員接受，希望商標(biāo)局有較為詳盡的示意。
3.實(shí)踐中接受的新商品或者服務(wù)項(xiàng)目
在審查實(shí)踐中，希望商標(biāo)局能把接受的新商品或者服務(wù)項(xiàng)目定期公布。以便于其他申請(qǐng)人在遇到相同和類似情況時(shí)有所參照，也避免出現(xiàn)已經(jīng)被商標(biāo)局核準(zhǔn)注冊(cè)的非規(guī)范商品或者服務(wù)，在其他申請(qǐng)人依照原樣進(jìn)行申報(bào)時(shí)遭遇多次補(bǔ)正。
4.審查員的思想認(rèn)識(shí)
《類似商品和服務(wù)區(qū)分表》中所涵蓋的商品和服務(wù)項(xiàng)目是永遠(yuǎn)滯后于社會(huì)發(fā)展進(jìn)步的。隨著科技的發(fā)展，社會(huì)的進(jìn)步，新商品、新服務(wù)會(huì)不停的涌現(xiàn)。在工作中，我們感到，部分審查員在面對(duì)新商品和新服務(wù)項(xiàng)目時(shí)，總是希望完完全全按照<<類似商品和服務(wù)區(qū)分表》進(jìn)行申報(bào)。在這點(diǎn)上國(guó)內(nèi)審查員與國(guó)外審查員在認(rèn)識(shí)上有很大差異。國(guó)外審查員在面對(duì)新商品或者服務(wù)項(xiàng)目時(shí)，雖然也會(huì)提出一些問(wèn)題，但通常其思想是希望被申請(qǐng)人所說(shuō)服，而不是希望申請(qǐng)人最終完全按照分類書中商品或者服務(wù)一成不變的進(jìn)行申報(bào)。這一點(diǎn)上，值得借鑒。
5.補(bǔ)正內(nèi)容可否再清晰一些目前審查員在補(bǔ)正中通常會(huì)說(shuō)某某商品或服務(wù)項(xiàng)目不規(guī)范，而并不指明其具體問(wèn)題。這就造成代理人常常不是十分清楚審查員認(rèn)為問(wèn)題到底出在何處。往往還要與審查員進(jìn)行電話溝通，無(wú)形中也增加了審查員的工作量。鑒于此，審查員有必要在今后補(bǔ)正中將審查意見(jiàn)闡述的詳細(xì)一些，便于代理人和申請(qǐng)人了解問(wèn)題的關(guān)鍵。
以上就是小編為大家提供的涉外商標(biāo)注冊(cè)，希望能對(duì)大家有所幫助
文章標(biāo)簽: 商標(biāo)注冊(cè)
